Untitled

インタビュアー：
「どうして、何回にもわたる、AIGやシティバンクへの救済策が必要なのですか？　殆どのアメリカ国民は、アホな賭けで、ヘタをこいたウォール街の連中の自業自得なんだから、勝手に地獄に落ちやがれ！って思っていることは、議長も、ご存知だと思いますが。」

バーナンキ：
「ちょっと、例え話を使って説明させてもらってもいいでしょうか。アナタのお隣さんに、ベッドで寝タバコをしている人がいるとしましょう。」

「その人が、とうとう火事を出してしまいました・・・。」

「そんなの寝タバコしてるソイツの自業自得なんだから、俺は消防車は呼ばないよ、そんな奴の家なんざ、勝手に燃えちまえ・・と、言う人がいるかもしれませんよね。」

「でも、アナタの家も、町全体も、木造家屋だとしたら、どうですか？」

「この場合、まず、皆がやるべきことは、消火作業に決まっています。」

「誰が火事の責任を取って、どのように罰せられるべきなのか、とか、木造住宅を止め、再発防止のために住宅の防火性を上げるにはどうすればよいか、とか、そういうことは、火を消し終わった後に、議論すればよいのです。」

「つまり、今は、まだ火事の真っ最中なんです。(=It’s still burning!)」（つまり、議論している場合ではない！！）